1 00:04:28,208 --> 00:04:29,708 Gud velsigne deg. 2 00:04:47,333 --> 00:04:50,208 Alt er bra. Puste. Skånsomt. 3 00:04:50,292 --> 00:04:52,292 Pust inn. Pust ut. 4 00:05:51,000 --> 00:05:53,625 - Hei, mor. - Hei, Agatha. 5 00:07:11,625 --> 00:07:13,750 - Er det post? - Nei. 6 00:07:26,833 --> 00:07:28,917 Jeg mistet enda et barn i dag. 7 00:07:29,833 --> 00:07:30,917 Et barn? 8 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Ja. 9 00:07:37,583 --> 00:07:38,583 En baby. 10 00:07:42,083 --> 00:07:43,333 Skrekken. 11 00:07:45,542 --> 00:07:48,292 Alle disse menneskene, disse barna... Døde kropper overalt. 12 00:07:48,917 --> 00:07:50,833 Og vi her... 13 00:08:09,750 --> 00:08:11,125 Men hva er du... 14 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 – Men...! – Du må ikke feste deg... 15 00:08:14,500 --> 00:08:16,125 til rom og objekter. 16 00:08:17,125 --> 00:08:20,250 Det er en gunstig øvelse å omorganisere plassen din. 17 00:08:22,833 --> 00:08:26,125 En øvelse du ikke trener nok, og du vet det, min søster. 18 00:08:26,667 --> 00:08:28,042 Det er ubrukelig. 19 00:08:31,250 --> 00:08:36,500 Vi må... statuere et eksempel hvis vi vil at andre skal følge etter. 20 00:09:01,167 --> 00:09:03,000 I morges sa jeg til meg selv at... 21 00:09:03,875 --> 00:09:06,042 vi burde alle har tall. 22 00:09:06,125 --> 00:09:11,833 Søstrene ville bli sendt på misjon i henhold til en på forhånd etablert logikk, 23 00:09:11,917 --> 00:09:14,375 avhengig av oppdragene som er utført, 24 00:09:15,417 --> 00:09:16,833 ansiennitet... 25 00:09:17,875 --> 00:09:19,917 Det ville vært et mer rettferdig system. 26 00:09:20,083 --> 00:09:23,083 Det ville ikke være noen fordommer, heller ikke diskriminering, 27 00:09:23,833 --> 00:09:25,375 heller ikke favorisering. 28 00:09:29,458 --> 00:09:30,917 Og hva ville nummeret mitt være? 29 00:09:31,667 --> 00:09:32,792 nummeret ditt? 30 00:09:35,292 --> 00:09:36,417 Nummer 1. 31 00:10:08,500 --> 00:10:11,542 Du er en mann, du kan gjøre hva som helst. 32 00:10:12,500 --> 00:10:14,583 Jeg, jeg sitter fast her. 33 00:10:17,042 --> 00:10:18,750 I dette fengselet. 34 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 Å vente i trøst at verden forandrer seg. 35 00:10:22,625 --> 00:10:23,667 Jeg er en kvinne. 36 00:10:24,250 --> 00:10:26,625 I et system drevet av menn. 37 00:10:26,708 --> 00:10:28,333 Menn som deg. 38 00:10:28,500 --> 00:10:30,542 Menn, menn, bare menn... 39 00:10:33,625 --> 00:10:35,125 Se på disse veggene. 40 00:10:36,458 --> 00:10:38,208 Hva er de for? 41 00:10:39,208 --> 00:10:40,542 Hva har vi å frykte? 42 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Vil dette være et tap av tro? 43 00:10:48,375 --> 00:10:50,083 Ja, kanskje. 44 00:10:50,167 --> 00:10:51,458 Er dette en forbrytelse? 45 00:10:54,042 --> 00:10:56,667 Det lurer jeg på noen ganger. 46 00:11:00,167 --> 00:11:04,042 Å drive klosteret er ikke lenger nok for meg. Det er slitsomt og meningsløst. 47 00:11:05,625 --> 00:11:07,375 Er det så forferdelig å innrømme det? 48 00:11:09,542 --> 00:11:11,625 Jeg har kjent deg i ti år. 49 00:11:12,833 --> 00:11:16,958 Vi var ikke bare en skriftefar og en angrende, vi var heller... 50 00:11:19,458 --> 00:11:21,042 Som bror og søster. 51 00:11:22,583 --> 00:11:24,667 Som bror og søster. 52 00:11:33,083 --> 00:11:35,708 Og vi vil forbli som en bror og en søster. 53 00:11:35,875 --> 00:11:37,792 Hvem skal erstatte deg? 54 00:11:39,125 --> 00:11:41,833 - Søster Agnieszka. – Ble hun informert om dette? 55 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 Ja. 56 00:11:49,458 --> 00:11:50,583 Mor... 57 00:11:51,000 --> 00:11:52,083 Min far. 58 00:12:54,542 --> 00:12:55,542 Greit. 59 00:13:02,750 --> 00:13:03,708 "CH"... 60 00:13:05,417 --> 00:13:08,542 Som "hat" og hva annet? Vi vet et annet ord... 61 00:13:13,625 --> 00:13:15,000 Hår! 62 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 – Et annet ord! - Katt! 63 00:13:20,292 --> 00:13:22,458 Katt. Hva gjør en katt? 64 00:13:29,250 --> 00:13:30,167 Katt. 65 00:13:30,833 --> 00:13:32,458 Hei jenter. 66 00:13:32,917 --> 00:13:34,792 Hei, mor. 67 00:13:34,958 --> 00:13:37,333 Hei, mor. 68 00:13:38,750 --> 00:13:41,333 Jeg la igjen noe til deg på kontoret mitt. 69 00:13:41,875 --> 00:13:43,000 TAKK. 70 00:13:51,250 --> 00:13:52,375 - "jeg" -Iglo! 71 00:13:52,542 --> 00:13:54,625 Hva annet? 72 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 - "Jeg". - India. 73 00:13:58,083 --> 00:14:00,875 - India! - India. India! 74 00:14:12,917 --> 00:14:13,917 Min søster! 75 00:14:18,083 --> 00:14:19,542 Det er alltid en glede. 76 00:14:19,625 --> 00:14:23,042 Likeså. Hvor mye gir du meg? 77 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 - To hundre og tjue rupier. - Nei! 78 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 Det er verdt mer. 79 00:14:43,208 --> 00:14:45,250 To hundre og førti, ikke mer. 80 00:14:45,333 --> 00:14:46,292 Tre hundre. 81 00:14:51,125 --> 00:14:53,708 To hundre og nitti. 82 00:14:56,917 --> 00:14:58,917 - Greit. - Ok. 83 00:15:03,667 --> 00:15:06,083 En pose mel og en pose linser. 84 00:15:18,708 --> 00:15:20,917 -Namaste. - TAKK. 85 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Mor. 86 00:17:23,875 --> 00:17:26,083 - Hvor var du? - Betalingen din. 87 00:17:27,125 --> 00:17:28,125 Ah! 88 00:17:34,458 --> 00:17:37,625 Det er veldig bra. Og for en vakker skrift! 89 00:17:50,542 --> 00:17:55,167 Kle deg i et enkelt plagg bomull som en sari. 90 00:17:55,958 --> 00:17:57,250 Gå ut som et par. 91 00:17:57,333 --> 00:18:00,417 Bruk transportmiddelet den mest økonomiske. 92 00:18:00,500 --> 00:18:02,292 Sier rosenkransen mens du reiser. 93 00:18:03,417 --> 00:18:05,583 På besøk hos familien... 94 00:18:08,500 --> 00:18:12,292 en gang... hver... ti... 95 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 år. 96 00:18:17,875 --> 00:18:19,625 Og i nødstilfeller? 97 00:18:20,833 --> 00:18:22,458 Et dødsfall i familien? 98 00:18:23,875 --> 00:18:26,875 Reglene gjelder for alle. Uten unntak. 99 00:18:29,083 --> 00:18:30,500 Uten unntak... 100 00:18:36,917 --> 00:18:39,375 - Jeg støttet deg bare. - Ja. 101 00:18:40,667 --> 00:18:44,250 - Forplikte deg til å leve... - Du. Din visjon. 102 00:18:50,625 --> 00:18:51,875 Vår visjon. 103 00:18:53,500 --> 00:18:54,833 Søsteren min... 104 00:18:59,500 --> 00:19:00,958 Hva er dette? 105 00:19:01,708 --> 00:19:02,667 Ikke noe. 106 00:19:03,708 --> 00:19:05,417 – Er det noe galt? - Nei. 107 00:19:08,792 --> 00:19:11,958 Jeg bestemte meg 108 00:19:12,042 --> 00:19:15,167 Å følge Jesus 109 00:19:15,250 --> 00:19:18,417 Jeg bestemte meg 110 00:19:18,500 --> 00:19:21,458 Å følge Jesus 111 00:19:21,542 --> 00:19:24,833 Jeg bestemte meg 112 00:19:24,917 --> 00:19:27,917 Å følge Jesus 113 00:19:28,000 --> 00:19:30,917 Ingen vei tilbake 114 00:19:31,000 --> 00:19:33,792 Ingen vei tilbake 115 00:19:33,958 --> 00:19:37,208 Jeg bestemte meg 116 00:19:37,292 --> 00:19:40,208 Å følge Jesus 117 00:20:21,917 --> 00:20:23,375 Det er brød. 118 00:20:29,458 --> 00:20:30,750 Gud velsigne deg. 119 00:20:42,583 --> 00:20:44,083 Gud velsigne deg. 120 00:20:59,750 --> 00:21:00,875 Gud velsigne deg. 121 00:21:37,708 --> 00:21:39,833 Du ser sliten ut. 122 00:21:47,958 --> 00:21:49,042 Hva er dette? 123 00:21:49,625 --> 00:21:51,750 Folkene i banken ga den til meg. 124 00:21:52,542 --> 00:21:55,875 De la merke til hvordan det var vanskelig å føre regnskapet vårt 125 00:21:55,958 --> 00:21:59,583 så de kom i går å tilby oss denne fantastiske maskinen. 126 00:21:59,667 --> 00:22:03,208 De sa til meg: "Livet ditt vil være mye lettere med det, søster!» 127 00:22:03,708 --> 00:22:05,125 – Og det er tilfelle? - Ja. 128 00:22:07,542 --> 00:22:11,333 Det mangler litt penger. Tre ganger ingenting. 129 00:22:13,042 --> 00:22:14,000 Hvor mye? 130 00:22:15,625 --> 00:22:18,500 Nesten ingenting. På det meste noen få øre. 131 00:22:19,625 --> 00:22:21,500 Hver krone teller. 132 00:22:22,042 --> 00:22:23,583 Vi må være presise. 133 00:22:25,375 --> 00:22:26,750 Jeg vet godt. 134 00:22:28,167 --> 00:22:29,583 Men jeg sjekket to ganger. 135 00:22:29,750 --> 00:22:33,125 Sjekk igjen. Vi kan ikke gjøre noe la det gå når det gjelder penger. 136 00:22:33,208 --> 00:22:36,375 Det går rykter om søster Agnieszka og deg. 137 00:22:36,458 --> 00:22:40,625 Alltid over ås og dal, natt og dag, gjør Gud vet hva. 138 00:22:44,042 --> 00:22:46,500 Du må ignorere støyen i gangen. 139 00:22:47,875 --> 00:22:49,542 Stedet vårt er her. 140 00:22:49,917 --> 00:22:52,250 Mellom klosterets vegger. 141 00:22:52,625 --> 00:22:56,375 Siden når har jeg slike trivielle spørsmål angår de deg? 142 00:22:56,708 --> 00:22:59,250 Vårt rykte er ikke trivielt. 143 00:22:59,333 --> 00:23:02,750 Har vi ikke blitt kritisert nok på grunn av deg og far Friedrich? 144 00:23:02,833 --> 00:23:05,750 Vil du gjøre det igjen emnet for sladder? 145 00:23:13,333 --> 00:23:16,167 Far Friedrich er den reneste mann som jeg vet. 146 00:23:17,958 --> 00:23:19,542 Og du vet det. 147 00:23:19,708 --> 00:23:25,292 Det ville være nok å følge med søster Agnieszka i sine løp 148 00:23:25,375 --> 00:23:28,583 for å få slutt på ryktene. 149 00:23:30,958 --> 00:23:34,625 Når jeg er borte, du trenger ikke bekymre deg for det lenger. 150 00:23:34,708 --> 00:23:38,417 Hvis jeg kan, mor, du snakker om det med sikkerhet. 151 00:23:39,458 --> 00:23:41,375 Nå vet vi, du og jeg, 152 00:23:41,458 --> 00:23:45,833 at det er få nonner som hadde rett til å forlate 153 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 å stifte sin egen menighet. 154 00:23:49,167 --> 00:23:54,875 Denne retten ble ikke gitt til Mary Ward og du tror de vil gi deg det? 155 00:23:55,042 --> 00:23:57,625 Tror du at du er bedre enn henne? 156 00:23:58,292 --> 00:23:59,833 Selvfølgelig ikke, søster. 157 00:24:02,167 --> 00:24:03,958 Hva prøver du å fortelle meg? 158 00:24:04,042 --> 00:24:07,292 Ikke gi etter for stolthet, min kjære. 159 00:24:11,542 --> 00:24:13,375 Vi kan ikke beholde denne maskinen. 160 00:24:13,458 --> 00:24:15,167 Men hvorfor, endelig? 161 00:24:22,167 --> 00:24:24,250 Har du en hjerne, nummer 2? 162 00:24:25,250 --> 00:24:27,250 Ikke ring meg med et nummer. 163 00:24:28,375 --> 00:24:30,250 – Ja eller nei? - Ja. 164 00:24:30,333 --> 00:24:32,875 -Og har du hender? - Selvfølgelig. 165 00:24:34,125 --> 00:24:36,375 Så hva er poenget? av denne maskinen? 166 00:24:36,458 --> 00:24:39,792 Dette forenkler ting betraktelig. 167 00:24:40,125 --> 00:24:41,667 Det er mer presist. 168 00:24:43,042 --> 00:24:45,000 Og likevel er det mangel på penger. 169 00:24:46,708 --> 00:24:47,750 Ikke sant? 170 00:24:49,833 --> 00:24:52,917 Vi returnerer denne maskinen i morgen. Det første om morgenen. 171 00:24:57,375 --> 00:24:58,792 Takk, mor. 172 00:25:10,083 --> 00:25:12,125 Fem, seks, sju, åtte... 173 00:25:12,292 --> 00:25:13,417 Hei, unge damer. 174 00:25:13,500 --> 00:25:15,500 Hei, mor. 175 00:25:17,833 --> 00:25:20,417 - God morgen! - God morgen! 176 00:25:20,500 --> 00:25:22,375 - God morgen! - God morgen. 177 00:25:24,875 --> 00:25:27,542 Det burde du ikke være ved morgenbønn? 178 00:25:42,958 --> 00:25:44,750 - Mor! - Søsteren min? 179 00:25:46,542 --> 00:25:48,417 Jeg føler meg ikke bra denne morgenen. 180 00:25:49,333 --> 00:25:51,042 Det var det jeg ble fortalt. 181 00:25:52,708 --> 00:25:55,458 Har jeg lagt for mye press på deg? med min avgjørelse? 182 00:25:59,042 --> 00:26:02,417 Jeg...jeg kan ikke... 183 00:26:03,000 --> 00:26:06,208 "Kan" eller "kan ikke" er ord som ikke eksisterer 184 00:26:06,292 --> 00:26:08,042 i klosterlivet vårt. 185 00:26:08,125 --> 00:26:11,375 Vår plikt overgår vår vilje, du vet det. 186 00:26:11,458 --> 00:26:13,750 Det handler ikke om vilje. 187 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 Hva handler det om? 188 00:26:18,667 --> 00:26:20,583 Jeg må også dra. 189 00:26:22,167 --> 00:26:24,042 Du har ingen grunn til å forlate. 190 00:26:25,833 --> 00:26:26,917 Ja. 191 00:26:30,417 --> 00:26:31,792 Jeg er gravid. 192 00:26:45,250 --> 00:26:46,708 gravid? 193 00:27:02,208 --> 00:27:03,542 gravid? 194 00:27:09,083 --> 00:27:11,583 Hvordan kunne du få meg til noe slikt? 195 00:27:39,750 --> 00:27:42,125 Hvem er det? 196 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Hvordan møtte du ham? 197 00:27:49,708 --> 00:27:50,583 Du er velkommen. 198 00:27:52,333 --> 00:27:55,792 Jeg antar at jeg ser på deg at han ikke har tenkt å se deg igjen. 199 00:27:55,875 --> 00:27:59,083 – Du er velkommen. - "Du er velkommen" ? "Du er velkommen"! 200 00:27:59,833 --> 00:28:01,583 Du har utukt med en mann! 201 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 Han døde i armene mine. 202 00:28:04,417 --> 00:28:07,250 For tre måneder siden, da du sendte meg til Punjab. 203 00:28:07,333 --> 00:28:09,333 La meg bli med deg! 204 00:28:09,500 --> 00:28:11,333 Du ødela alt! 205 00:28:11,417 --> 00:28:13,708 – Jeg ble forelsket. – Forelsket? 206 00:28:14,875 --> 00:28:16,875 Hva vet du om kjærlighet? 207 00:28:19,292 --> 00:28:21,000 Hvordan kunne du... 208 00:28:25,083 --> 00:28:29,542 Hvordan kunne du forlate noen røre deg? 209 00:29:02,750 --> 00:29:05,917 Hvis det handler om kjærlighet, Det finnes vel knapt noen kur? 210 00:29:07,167 --> 00:29:09,083 Hvordan kan jeg bo her? 211 00:29:10,375 --> 00:29:12,583 Og når får folk vite det? 212 00:29:13,167 --> 00:29:15,917 Dette blir slutten på klosteret og hva vil skje med deg, 213 00:29:16,000 --> 00:29:18,250 min åndelige veileder og mor overlegen, 214 00:29:18,333 --> 00:29:21,625 hvis du forlater en gravid kvinne fortsette ditt religiøse liv? 215 00:29:25,083 --> 00:29:27,875 Du har tatt avgjørelsen din når du bukket under for en mann. 216 00:29:29,292 --> 00:29:31,667 Nå er det opp til deg konsekvensene. 217 00:29:34,500 --> 00:29:37,167 Kanskje det faktisk er på tide for deg å forlate. 218 00:29:37,542 --> 00:29:39,958 De andre søstrene vil ikke vite noe om det. 219 00:29:42,208 --> 00:29:44,292 Det vil være den eneste hemmeligheten jeg vil beholde. 220 00:29:45,250 --> 00:29:46,542 Gjør dine ordninger. 221 00:30:31,833 --> 00:30:33,833 Hei, søster Mercedes. 222 00:30:34,917 --> 00:30:36,542 Ingen post til deg i dag. 223 00:30:50,792 --> 00:30:52,167 Nummer 40. 224 00:30:56,958 --> 00:30:58,083 Nummer 17. 225 00:31:00,583 --> 00:31:01,875 Nummer 13. 226 00:31:03,875 --> 00:31:07,083 Bruk hele kroppen. Det er det, sånn. 227 00:31:09,000 --> 00:31:09,917 Nummer 17? 228 00:31:13,083 --> 00:31:14,458 Dypere. 229 00:31:15,833 --> 00:31:16,792 Perfekt. 230 00:31:18,458 --> 00:31:19,542 Greit. 231 00:31:37,375 --> 00:31:39,542 La meg gå! Forlat meg! 232 00:31:39,625 --> 00:31:43,292 La meg være i fred! Forlat meg! 233 00:31:43,375 --> 00:31:47,875 La meg gå! 234 00:31:48,042 --> 00:31:50,542 La meg gå! 235 00:31:50,708 --> 00:31:51,875 La meg gå! 236 00:31:53,292 --> 00:31:54,583 Vil du dra dit? 237 00:31:56,792 --> 00:31:58,958 Eller vil du gå inn med meg? 238 00:31:59,125 --> 00:32:00,208 Det er opp til deg å velge. 239 00:32:02,083 --> 00:32:04,917 Hvis du vil komme tilbake med meg, du må oppføre deg bra. 240 00:32:05,375 --> 00:32:06,375 Forstår du? 241 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 Samle jentene. At de ikke løper overalt. 242 00:32:25,792 --> 00:32:27,167 Ja, mor. 243 00:32:30,292 --> 00:32:31,292 Det er for deg. 244 00:32:36,750 --> 00:32:40,583 Jeg ber deg, mor. Gi meg litt mat. 245 00:32:41,125 --> 00:32:42,250 Kom og sett deg ned. 246 00:32:43,917 --> 00:32:47,125 Det ser ut til at søster Agnieszka er uvel denne morgenen. 247 00:32:49,375 --> 00:32:52,208 Det stemmer, søster Mercedes. 248 00:32:52,375 --> 00:32:53,833 Hun føler seg ikke bra. 249 00:32:54,333 --> 00:32:56,250 Er det noe vi kan gjøre, mor? 250 00:32:58,708 --> 00:33:01,542 – Vann grønnsakshagen, kanskje. - Jeg tar meg av det. 251 00:33:01,708 --> 00:33:02,625 Nei. 252 00:33:03,000 --> 00:33:06,042 Ikke vann i full sol. Seinere. 253 00:33:14,625 --> 00:33:17,708 Lille tøs! Ekkel liten jente! 254 00:33:20,583 --> 00:33:22,500 Hvorfor slik grusomhet, søsteren min? 255 00:34:03,458 --> 00:34:07,500 Syv år gammel, søsteren min. Syv år siden jeg skrev disse brevene. 256 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 Men ingenting endres aldri. 257 00:34:12,417 --> 00:34:15,042 Jeg ser rundt meg, og jeg har ingen nytte her. 258 00:34:15,125 --> 00:34:17,375 Jeg er ikke nødvendig her. 259 00:34:17,708 --> 00:34:19,667 Så jeg skriver, jeg skriver, jeg skriver... 260 00:34:20,125 --> 00:34:21,542 Beklager, beklager, beklager... 261 00:34:21,708 --> 00:34:23,083 Beklager, beklager, beklager... 262 00:34:23,167 --> 00:34:25,500 Det skjer meg også å være sliten, mor. 263 00:34:25,958 --> 00:34:26,875 Trett? 264 00:34:27,042 --> 00:34:29,208 Jeg er ikke sliten, nei! 265 00:35:50,875 --> 00:35:53,625 Herregud, hjelp meg til å underkaste meg til dine bud. 266 00:36:02,625 --> 00:36:03,542 Ja? 267 00:36:04,958 --> 00:36:08,833 Tilgi meg at jeg forstyrret deg så sent, men søster Agnieszka vil ha deg. 268 00:36:09,958 --> 00:36:11,000 Takk, min kjære. 269 00:36:13,708 --> 00:36:14,708 La oss be. 270 00:36:21,333 --> 00:36:23,000 Herre, lær meg 271 00:36:23,083 --> 00:36:26,250 å være mild og ydmyk under alle omstendigheter i livet, 272 00:36:27,208 --> 00:36:30,292 i møte med skuffelser, til andres likegyldighet, 273 00:36:30,792 --> 00:36:33,583 til uoppriktigheten til dem som jeg stolte på, 274 00:36:34,250 --> 00:36:37,417 og til utroskapen til disse som jeg regnet med. 275 00:36:38,250 --> 00:36:39,417 Amen. 276 00:36:41,000 --> 00:36:41,958 Mor? 277 00:36:42,042 --> 00:36:44,167 Skulle vi ikke ringe far Friedrich? 278 00:36:49,208 --> 00:36:51,500 Hva ville han gjøre som vi ikke kunne? 279 00:37:09,875 --> 00:37:11,542 Du ba om å få se meg. 280 00:37:11,625 --> 00:37:12,542 Kjærlighet. 281 00:37:13,958 --> 00:37:17,667 Har du kjent ham allerede? Filt? Ekte kjærlighet? 282 00:37:20,583 --> 00:37:21,625 Selvfølgelig! 283 00:37:22,417 --> 00:37:24,500 Hver dag. Jeg er gift med ham. 284 00:37:24,958 --> 00:37:27,667 Jeg snakker om den andre formen for kjærlighet. 285 00:37:32,917 --> 00:37:36,500 Jeg ville aldri gå på akkord med oppdraget mitt for kjødets gleder. 286 00:37:39,458 --> 00:37:41,000 Jeg skal reise hjem. 287 00:37:41,542 --> 00:37:42,833 I Polen? 288 00:37:43,333 --> 00:37:45,000 Du har ingenting igjen der. 289 00:37:55,667 --> 00:37:57,500 Mor, jeg har aldri tvilt på deg. 290 00:37:59,167 --> 00:38:00,458 Men ja, du tviler. 291 00:38:00,875 --> 00:38:02,292 Selvfølgelig tviler du. 292 00:38:03,167 --> 00:38:04,458 Du forrådte meg. 293 00:38:04,792 --> 00:38:07,417 Han døde i armene mine. I armene mine. 294 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 Guds stemme, jeg trenger den. 295 00:38:11,125 --> 00:38:13,792 Hjelp meg. Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke lenger et hjem. 296 00:38:18,917 --> 00:38:23,083 Du lærte oss at Gud dømmer syndere til helvete. 297 00:38:23,250 --> 00:38:24,417 Jeg er klar. 298 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 Jeg skal lede klosteret. 299 00:38:29,500 --> 00:38:33,208 Og du vil inspirere tusenvis av andre som vil redde millioner av liv. 300 00:38:33,292 --> 00:38:36,250 – Dette er samtalen jeg må svare på. - Du skremmer meg. 301 00:38:37,542 --> 00:38:39,000 Vi kan spørre Dr. Kumar. 302 00:38:40,583 --> 00:38:42,292 Jeg tenkte på det, og jeg er sikker på det. 303 00:38:43,708 --> 00:38:46,667 Du må spørre Dr. Kumar for meg. 304 00:38:54,208 --> 00:38:55,417 Du er velkommen. 305 00:38:59,917 --> 00:39:01,083 Aldri! 306 00:39:01,667 --> 00:39:03,375 Spør ham, vær så snill. 307 00:39:07,125 --> 00:39:10,167 Ingen vil vite. Ingen bortsett fra deg, Dr. Kumar og meg. 308 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 Og Gud. 309 00:39:22,667 --> 00:39:24,250 Min søster. 310 00:39:31,083 --> 00:39:32,000 Og Gud. 311 00:40:28,167 --> 00:40:29,708 Tilgi meg, Far, for jeg har syndet. 312 00:40:37,292 --> 00:40:38,667 Er det tirsdag? 313 00:40:40,708 --> 00:40:42,042 Nei, men... 314 00:40:44,125 --> 00:40:45,833 Jeg hører på deg, søsteren min. 315 00:40:49,250 --> 00:40:51,208 Kan en baby være synd? 316 00:40:54,708 --> 00:40:58,375 Nei, fordi en baby ikke er ved bevissthet av sin egen eksistens. 317 00:40:58,458 --> 00:41:00,667 Og likevel, vår eneste eksistens... 318 00:41:01,375 --> 00:41:02,750 gjør oss til syndere. 319 00:41:06,667 --> 00:41:08,375 Vi er alle syndere. 320 00:41:10,083 --> 00:41:11,583 Faktisk. 321 00:41:12,917 --> 00:41:15,292 Fristelsen omgir oss på alle kanter. 322 00:41:18,708 --> 00:41:20,417 Å lyve er synd. 323 00:41:22,708 --> 00:41:25,167 Ja, selv om noen ikke er det. 324 00:41:27,083 --> 00:41:28,750 Å påføre døden er synd. 325 00:41:31,458 --> 00:41:32,750 Påføre døden? 326 00:41:34,792 --> 00:41:37,125 Abraham ville ha ofret sitt eget barn. 327 00:41:40,750 --> 00:41:41,708 Dette drapet... 328 00:41:42,500 --> 00:41:45,500 kan det ikke sammenlignes med abort? 329 00:41:47,500 --> 00:41:51,750 Jeg har hørt Kirken mange ganger si fra mot abort 330 00:41:51,833 --> 00:41:57,042 og jeg er overbevist om at vi ikke fordømmer handlingen, men kvinnene som forplikter seg til den. 331 00:41:58,792 --> 00:42:02,958 Jeg hørte deg snakke om disse kvinnene som du aldri lurte på 332 00:42:03,042 --> 00:42:05,917 hva de hadde vært gjennom, hva de følte. 333 00:42:09,375 --> 00:42:12,542 Hvordan kunne vi vite det som bringer dem... 334 00:42:13,375 --> 00:42:16,042 eller tvinge dem til å ta denne avgjørelsen? 335 00:42:27,667 --> 00:42:30,125 For deg, abort er derfor ikke synd. 336 00:42:31,292 --> 00:42:33,375 Det er opp til Gud å bestemme. 337 00:42:36,667 --> 00:42:38,333 Etter min mening, 338 00:42:39,042 --> 00:42:43,083 abort er ikke synd det når en kvinne blir tvunget 339 00:42:43,167 --> 00:42:45,125 som ønsker å beholde barnet. 340 00:42:48,208 --> 00:42:49,542 Det forblir en synd. 341 00:42:53,958 --> 00:42:55,250 Har du noen gang... 342 00:42:56,833 --> 00:42:58,625 ønsket å bli far? 343 00:42:59,875 --> 00:43:00,875 En biologisk far? 344 00:43:05,250 --> 00:43:07,250 Hvorfor fortelle meg om dette nå? 345 00:43:08,417 --> 00:43:09,542 Tilgi meg. 346 00:43:16,792 --> 00:43:17,750 Mor... 347 00:43:29,708 --> 00:43:32,083 Jeg beklager at legen allerede har gått. 348 00:43:32,833 --> 00:43:35,500 Jeg kom å bruke telefonen. 349 00:43:35,583 --> 00:43:37,083 - Selvfølgelig. - Ja? 350 00:43:38,125 --> 00:43:39,958 - Kan jeg spille piano? - Ja, fortsett. 351 00:43:40,042 --> 00:43:40,708 Komme. 352 00:43:42,042 --> 00:43:43,625 Vennligst sett deg ned. 353 00:43:44,583 --> 00:43:45,958 For en morsom dag. 354 00:43:46,042 --> 00:43:48,333 Søster Agnieszka kom innom litt tidligere. 355 00:43:51,083 --> 00:43:53,458 Ja, jeg er klar over det. 356 00:43:54,208 --> 00:43:57,667 Jeg hadde aldri sett henne så plaget. 357 00:43:59,708 --> 00:44:03,167 Det er dager da alle trenger legen og han er ikke der. 358 00:44:10,792 --> 00:44:11,750 Litt te? 359 00:44:12,333 --> 00:44:15,375 Den er veldig snill, men jeg må ringe så fort som mulig. 360 00:44:20,250 --> 00:44:21,875 Hei, hva kan jeg gjøre for deg? 361 00:44:21,958 --> 00:44:25,875 Hei, jeg vil gjerne gjøre en internasjonal appell for Vatikanet. 362 00:44:25,958 --> 00:44:27,208 - Vatikanet? - Ja. 363 00:44:27,292 --> 00:44:29,667 Jeg overfører samtalen. 364 00:44:32,750 --> 00:44:33,667 Hallo? 365 00:44:33,750 --> 00:44:37,625 Dette er Mother Superior of Calcutta. Jeg vil gjerne snakke med Monsignor Tulli. 366 00:44:37,708 --> 00:44:40,833 - Ikke gå. - TAKK. Gud velsigne deg. 367 00:44:55,125 --> 00:44:56,792 Hva med forespørselen min? 368 00:44:57,167 --> 00:44:59,458 Er det tatt en avgjørelse? 369 00:45:00,250 --> 00:45:03,500 Kan jeg håpe å motta et positivt svar snart? 370 00:45:05,958 --> 00:45:07,917 Unnskyld? Kan du gjenta? 371 00:45:09,042 --> 00:45:10,125 Hallo? 372 00:45:11,292 --> 00:45:13,500 Jeg kan ikke høre deg lenger. Hallo? 373 00:46:45,333 --> 00:46:46,458 Mor? 374 00:46:47,083 --> 00:46:48,167 Ja, søsteren min. 375 00:46:48,542 --> 00:46:49,958 Brevet har kommet. 376 00:46:51,042 --> 00:46:52,792 Tidligere i morges. 377 00:46:53,500 --> 00:46:55,250 Jeg la det i cellen din. 378 00:46:57,125 --> 00:46:58,375 Takk, søster. 379 00:47:28,542 --> 00:47:30,292 "Min kjære ærverdige mor, 380 00:47:31,583 --> 00:47:35,375 «Etter nøye vurdering og inderlig bønn, 381 00:47:35,458 --> 00:47:39,042 "vi har bestemt oss for å gi deg..." 382 00:47:42,792 --> 00:47:44,083 Takk. 383 00:47:45,292 --> 00:47:46,458 Takk. 384 00:48:22,875 --> 00:48:24,958 "Dette er mitt ønske, velsigne deg, 385 00:48:25,042 --> 00:48:29,208 "så vel som hele menigheten fremtidige veldedighetsmisjonærer." 386 00:48:30,875 --> 00:48:32,000 Endelig. 387 00:49:10,208 --> 00:49:12,208 Jeg ble født her. 388 00:49:12,708 --> 00:49:14,417 I Skopje. 389 00:49:15,167 --> 00:49:16,500 I Makedonia. 390 00:49:17,167 --> 00:49:19,833 Hvor er det? På hvilket kontinent? Husker du? 391 00:49:24,000 --> 00:49:25,250 Riva? 392 00:49:25,333 --> 00:49:28,167 – I Europa. – I Europa. Greit. 393 00:49:28,250 --> 00:49:31,083 Vår geografitime er ferdig for i dag. 394 00:49:31,250 --> 00:49:33,542 Godt jobbet, jenter. God dag. 395 00:49:37,083 --> 00:49:38,250 Min far! 396 00:49:43,958 --> 00:49:45,417 Farvel, unge damer. 397 00:49:46,917 --> 00:49:47,833 Min far. 398 00:49:59,417 --> 00:50:01,250 Hva bringer deg, far? 399 00:50:06,708 --> 00:50:09,000 Jeg kommer til å savne deg. 400 00:50:18,083 --> 00:50:20,958 Du vet jeg må gi min godkjenning 401 00:50:21,042 --> 00:50:22,958 for din etterfølger, søster Agnieszka. 402 00:50:23,042 --> 00:50:25,375 Men for dette, Jeg må snakke med henne 403 00:50:25,542 --> 00:50:28,042 å vurdere dens kapasitet for å gjenoppta pliktene dine. 404 00:50:28,125 --> 00:50:29,875 Ja, selvfølgelig. 405 00:50:33,583 --> 00:50:35,167 Jeg må se henne. 406 00:50:39,875 --> 00:50:43,250 I dag er det umulig, men jeg skal avtale et møte. 407 00:50:43,750 --> 00:50:45,208 Du forstår, håper jeg. 408 00:50:50,208 --> 00:50:51,708 Ha en fin dag, far. 409 00:51:08,917 --> 00:51:10,792 Du misbruker min gode vilje. 410 00:51:12,708 --> 00:51:14,583 Du dro til doktor Kumar. 411 00:51:18,583 --> 00:51:20,792 Siden når har du kunne lyve slik? 412 00:51:22,250 --> 00:51:24,875 Herren er ikke hatets Gud. Gud er kjærlighet. 413 00:51:24,958 --> 00:51:27,375 Du forrådte Gud. Og meg med det. 414 00:51:30,792 --> 00:51:33,708 Jeg vil ikke delta i ordningene dine. 415 00:51:51,917 --> 00:51:53,750 Gjør dine ordninger og gå. 416 00:51:56,500 --> 00:51:59,750 Og hva med å hjelpe de fattige og mennesker i nød? 417 00:52:02,875 --> 00:52:04,792 Å, du sammenligner deg selv... 418 00:52:05,833 --> 00:52:08,750 - ...til mennesker i nød? – Jeg er i nød. 419 00:52:09,958 --> 00:52:12,875 – Av egen fri vilje. - Hva ville du gjort i mitt sted, mor? 420 00:52:12,958 --> 00:52:15,667 Jeg kunne aldri vært i ditt sted. 421 00:52:16,375 --> 00:52:18,167 Jeg er ikke i ditt sted. 422 00:52:23,458 --> 00:52:25,333 Jeg trodde du ville bli glad. 423 00:52:38,667 --> 00:52:40,042 jeg er. 424 00:53:16,458 --> 00:53:22,750 Vi ønsker søsteren vår velkommen Vi ønsker søsteren vår velkommen 425 00:53:22,833 --> 00:53:25,333 Av hele vårt hjerte 426 00:53:25,417 --> 00:53:26,792 Vi ønsker søsteren vår velkommen 427 00:53:26,875 --> 00:53:29,708 Takk, søstrene mine. 428 00:53:29,792 --> 00:53:32,667 De som trenger å gå til vaskeriet kan gå dit. 429 00:57:49,250 --> 00:57:51,333 Hei, mor. Det er alltid en glede. 430 00:57:51,417 --> 00:57:54,167 – Du er velkommen. - Gleden er min, Dr. Kumar. 431 00:57:54,625 --> 00:57:57,083 – Er alt i orden på sykehuset? - Som vanlig. 432 00:57:57,167 --> 00:58:00,167 Vi opererer, noen blir friske, andre dør. 433 00:58:00,792 --> 00:58:02,542 Vi dør mer enn vi helbreder. 434 00:58:04,083 --> 00:58:05,833 Søster Agnieszka kom for å se meg. 435 00:58:06,167 --> 00:58:07,750 Jeg er klar over tilstanden hans. 436 00:58:09,208 --> 00:58:13,125 I India kaller barberere seg leger praktisere disse handlingene. 437 00:58:16,083 --> 00:58:17,708 - Ankita! – Ja, doktor? 438 00:58:21,625 --> 00:58:23,500 - Ta dette utenfor. - Ja, doktor. 439 00:58:23,583 --> 00:58:24,500 TAKK. 440 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 Jeg kan hjelpe ham. 441 00:58:32,333 --> 00:58:35,333 - Jeg ber deg ikke om den slags hjelp. - Men det gjør hun! 442 00:58:37,000 --> 00:58:38,917 Noen gjør det til tross for loven. 443 00:58:39,333 --> 00:58:40,250 Hun vil gå og se dem. 444 00:58:41,708 --> 00:58:42,750 Med fare for sitt liv. 445 00:58:51,458 --> 00:58:52,583 Doktor Kumar... 446 00:58:54,750 --> 00:58:56,833 Du vet hvilken tillit jeg har til deg. 447 00:58:58,375 --> 00:59:00,000 Denne tilliten er gjensidig. 448 00:59:01,042 --> 00:59:04,000 Du har alltid vært der for meg, du og fru Kumar. 449 00:59:05,083 --> 00:59:06,208 Faktisk. 450 00:59:07,708 --> 00:59:09,167 Og det vil du fortsette å være. 451 00:59:09,542 --> 00:59:10,667 Ja. 452 00:59:13,167 --> 00:59:15,208 Gi ham et hjem. 453 00:59:15,875 --> 00:59:18,458 Velkommen til henne og babyen hennes. Vennligst. 454 00:59:20,875 --> 00:59:23,458 Jeg trodde hjemmet hans var hos deg. 455 00:59:25,667 --> 00:59:26,667 Ikke lenger. 456 00:59:29,292 --> 00:59:32,500 Du ber meg samle den å bli kvitt henne? 457 00:59:34,708 --> 00:59:37,042 Hvordan er dette en mindre synd? 458 00:59:39,417 --> 00:59:41,125 Takk for at du har meg, doktor. 459 00:59:45,208 --> 00:59:46,792 Mor, hør på meg. 460 00:59:48,208 --> 00:59:49,208 Mor! 461 00:59:50,375 --> 00:59:54,542 Husker du da du fikk meg invitert til fødeavdelingen i fjor? 462 00:59:54,625 --> 00:59:56,958 selvfølgelig, det var like etter uavhengighet. 463 00:59:57,042 --> 00:59:58,792 Jeg husker ordene dine. 464 00:59:59,542 --> 01:00:04,042 Du sa at kvinner led, ingen fysisk smerte, 465 01:00:04,125 --> 01:00:09,667 men fra det faktum å føde barn i en verden der mennesker dreper og torturerer. 466 01:00:09,750 --> 01:00:12,042 Husker du hva jeg fortalte dem? 467 01:00:13,000 --> 01:00:17,125 Jeg fortalte disse mødrene at det ikke var noe mer hellig enn barna deres. 468 01:00:17,208 --> 01:00:20,542 Og at disse barna ville bygge en bedre verden. 469 01:00:21,667 --> 01:00:23,375 Jeg tror det fortsatt, doktor. 470 01:00:24,083 --> 01:00:25,208 Tilgi meg, mor... 471 01:00:26,833 --> 01:00:28,250 Jeg er en vitenskapsmann. 472 01:00:28,750 --> 01:00:30,708 Jeg tror på valgfrihet. 473 01:00:32,250 --> 01:00:33,792 Ha en fin dag, doktor. 474 01:00:52,208 --> 01:00:55,583 Velsigne, Herre, vårt folk og disse gavene som kommer fra deg 475 01:00:55,667 --> 01:00:57,292 ved vår Herre Jesus Kristus. 476 01:00:57,375 --> 01:00:59,208 -Amen. -Amen. 477 01:01:12,208 --> 01:01:15,458 Søster Agnieszka lider av blindtarmbetennelse. 478 01:01:15,833 --> 01:01:18,042 Det er av denne grunn at hun er fraværende. 479 01:01:18,458 --> 01:01:20,000 Fortsett å spise. 480 01:01:29,542 --> 01:01:31,708 Du er litt sent ute. 481 01:01:32,250 --> 01:01:35,667 Klærne mine hadde en blodflekk. Jeg ville vaske den, men... 482 01:01:35,750 --> 01:01:37,375 det er fortsatt synlig. 483 01:01:41,833 --> 01:01:44,125 Så de brakte ham små barn 484 01:01:44,208 --> 01:01:45,750 slik at han kunne be for dem. 485 01:01:45,833 --> 01:01:47,667 Men disiplene avviste dem. 486 01:01:47,750 --> 01:01:51,667 Hvem ble avvist? Barna eller disiplene? 487 01:01:51,750 --> 01:01:53,000 Hvem kan fortelle meg det? 488 01:01:53,167 --> 01:01:57,833 Jesus sa: «La de små barna, og ikke hindre dem i å komme til meg 489 01:01:58,333 --> 01:02:02,167 "for himlenes rike er for slike som dem." 490 01:02:05,125 --> 01:02:08,208 Han tok barna i armene, la hendene på dem 491 01:02:08,375 --> 01:02:10,917 - og velsignet dem. – Jeg liker ikke småbarn. 492 01:02:14,958 --> 01:02:17,875 Søster Agnieszka, Jeg tar deg tilbake til rommet ditt. 493 01:02:18,042 --> 01:02:23,167 Så snart Jesus ble døpt, han kom opp av vannet. 494 01:02:23,250 --> 01:02:25,500 Og se, himlene ble åpnet. 495 01:02:25,667 --> 01:02:28,167 Og han så Guds Ånd ned på ham. 496 01:02:29,500 --> 01:02:32,000 Og kroppen min gjør vondt på stedet for flekken. 497 01:02:33,000 --> 01:02:37,542 Da jeg fikk fjernet blindtarmen, smerten var uutholdelig. 498 01:02:37,625 --> 01:02:41,958 - La oss gå tilbake til rommet ditt. - Jesus! 499 01:02:42,125 --> 01:02:44,375 Jesus. Jesus. Jesus. 500 01:02:44,542 --> 01:02:45,583 Jesus. Jesus. 501 01:02:45,667 --> 01:02:49,000 Å, Jesus! Jesus! Jesus! 502 01:02:49,083 --> 01:02:50,083 Jesus sa til dem: 503 01:02:51,125 --> 01:02:53,292 Jesus sa til dem: "Jeg forteller deg sannheten, 504 01:02:53,375 --> 01:02:57,000 "hvis du ikke konverterer og Ikke bli som de små barna," 505 01:02:57,083 --> 01:02:59,208 - Søsteren min... – “...du kommer ikke inn 506 01:02:59,292 --> 01:03:00,833 «til himlenes rike». 507 01:03:04,042 --> 01:03:05,167 Mercedes. 508 01:03:07,292 --> 01:03:08,208 Stillhet! 509 01:03:09,000 --> 01:03:09,917 Kom igjen! 510 01:03:57,292 --> 01:04:00,208 Du husker da broren din fortalte det 511 01:04:00,292 --> 01:04:02,125 at han var general i en hær? 512 01:04:02,208 --> 01:04:04,958 Husker du svaret ditt? Eh? 513 01:04:05,042 --> 01:04:07,500 Du sa at du også var det en general. 514 01:04:07,583 --> 01:04:11,375 At hæren din var en hær av kvinner. Vi, søstrene, er din hær! 515 01:04:11,458 --> 01:04:14,667 Jeg svarte på anropet. Det er derfor jeg er her med deg. 516 01:04:15,417 --> 01:04:17,083 Som et offer. 517 01:04:19,833 --> 01:04:22,208 For kjærlighet, for Gud og for kloster. 518 01:04:22,583 --> 01:04:25,917 Jeg har aldri bedt om et slikt offer. Sitt på sengen. 519 01:04:28,750 --> 01:04:30,500 Det er det, det er bra. 520 01:04:33,000 --> 01:04:34,458 Og likevel, ja. 521 01:04:40,417 --> 01:04:41,583 Det er det, det er bra. 522 01:04:50,375 --> 01:04:51,542 Isak. 523 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Isak? 524 01:04:54,833 --> 01:04:57,542 Jeg ville ha kalt ham Isak. 525 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 Hva gjør meg til Abraham og det finnes ingen større helt. 526 01:05:06,708 --> 01:05:08,208 Hvile. 527 01:05:10,208 --> 01:05:11,250 Hvile. 528 01:05:20,292 --> 01:05:21,708 Jeg trenger din hjelp. 529 01:05:29,250 --> 01:05:30,458 Hvile. 530 01:06:16,583 --> 01:06:18,833 I det siste har jeg tenkt på moren min. 531 01:06:24,958 --> 01:06:27,625 Jeg trodde lenge at det var nok å skrive til ham 532 01:06:28,833 --> 01:06:30,833 så hun bryr seg ikke om meg. 533 01:06:35,583 --> 01:06:37,833 Jeg tenkte på henne to ganger i året. 534 01:06:41,292 --> 01:06:42,958 Til jul og påske. 535 01:06:54,042 --> 01:06:56,042 Og i dag glemte jeg ansiktet hans. 536 01:07:03,500 --> 01:07:06,708 Jeg har denne visjonen som kommer tilbake igjen og igjen 537 01:07:07,417 --> 01:07:09,333 av min mor som baker brød. 538 01:07:16,500 --> 01:07:17,958 Hendene hans... 539 01:07:18,875 --> 01:07:21,125 Hendene hans elter deigen... 540 01:07:25,917 --> 01:07:28,750 Hendene hans sprer melet på bordet og... 541 01:07:32,042 --> 01:07:34,583 Hans forsvinnende hender i melet... 542 01:07:46,458 --> 01:07:47,917 Moren min var flink. 543 01:07:51,375 --> 01:07:52,792 Hun var veldig flink. 544 01:07:59,458 --> 01:08:02,917 Hver søndag lagde hun brød for fattige familier. 545 01:08:05,833 --> 01:08:08,333 Hver søndag var vi sultne. 546 01:08:17,917 --> 01:08:21,542 Denne visjonen om moren din som du beholder dypt inni deg 547 01:08:23,457 --> 01:08:28,082 forbinder oss mer enn alle diskusjoner som vi har hatt i ti år. 548 01:08:42,000 --> 01:08:43,707 Søster Agnieszka er det riktige valget. 549 01:08:45,332 --> 01:08:46,542 Du har rett. 550 01:08:47,667 --> 01:08:50,792 Hun er ikke deg, men den har den nødvendige styrken. 551 01:08:52,292 --> 01:08:54,207 Det er hun vi trenger. 552 01:09:21,832 --> 01:09:24,500 Allmektige Gud, kjærlige Far, 553 01:09:24,582 --> 01:09:26,457 Jeg elsker deg av hele mitt hjerte. 554 01:09:26,542 --> 01:09:30,042 Jeg tilbyr deg mine tanker og mine handlinger 555 01:09:30,125 --> 01:09:33,042 og jeg ber om din velsignelse for denne dagen. 556 01:09:33,125 --> 01:09:37,417 Hjelp meg å alltid kjenne deg, elsker deg og tjener deg 557 01:09:37,500 --> 01:09:39,957 og å glede seg for evigheten med deg i himmelen. 558 01:09:45,500 --> 01:09:48,125 Allmektige Gud, kjærlige Far, 559 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 Jeg elsker deg av hele mitt hjerte. 560 01:09:50,417 --> 01:09:52,375 Jeg tilbyr deg mine tanker og handlinger... 561 01:09:57,708 --> 01:09:59,458 Hva gjør du der? 562 01:09:59,542 --> 01:10:01,583 Gå tilbake til oppgavene dine umiddelbart. 563 01:10:10,750 --> 01:10:12,042 Hva vil du? 564 01:10:17,750 --> 01:10:18,958 Hvor skal du? 565 01:10:34,625 --> 01:10:36,917 Tilgi meg. Naturlig behov. 566 01:11:22,042 --> 01:11:22,917 Ja! 567 01:11:24,417 --> 01:11:25,500 Denne veien! 568 01:11:25,583 --> 01:11:26,625 Her! 569 01:11:51,458 --> 01:11:53,500 Mercedes er flink til å regne. 570 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Hun vil hjelpe deg fra nå av. 571 01:11:59,208 --> 01:12:00,375 Sett deg ned. 572 01:12:29,542 --> 01:12:31,708 Det er en helt annen jobb. 573 01:12:32,333 --> 01:12:34,375 Det er vanskelig å tro, men jeg... 574 01:12:47,542 --> 01:12:48,917 Bli, vær så snill. 575 01:12:52,167 --> 01:12:53,292 Sett deg ned. 576 01:13:01,458 --> 01:13:06,083 Livets prøvelser former ofte selve essensen av vår sjel. 577 01:13:08,917 --> 01:13:13,125 Hun het Sarah, før konvertering. 578 01:13:15,000 --> 01:13:18,625 Det var den eneste måten å unnslippe konsentrasjonsleiren. 579 01:13:21,000 --> 01:13:22,542 Jeg vet. 580 01:13:24,375 --> 01:13:25,667 Sarah... 581 01:13:27,083 --> 01:13:31,083 Navnet på kvinnen som nesten døde hennes sønn i hendene på mannen hennes 582 01:13:31,167 --> 01:13:35,292 og bare inngrep fra en Guds engel reddet barnet hennes. 583 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 Jeg har en annen idé. 584 01:13:41,542 --> 01:13:43,500 - Søster Mercedes. - Nei. 585 01:13:44,292 --> 01:13:47,833 Du hadde rett. Søster Agnieszka er den du trenger. 586 01:13:49,708 --> 01:13:52,458 Hun vil være min angrende etter din avreise. 587 01:13:52,917 --> 01:13:54,833 Og jeg vil være hans skriftefar. 588 01:16:10,500 --> 01:16:12,125 Har du sett den? 589 01:16:12,208 --> 01:16:13,667 Det var en liten gutt! 590 01:16:15,917 --> 01:16:18,208 Våkn opp, mine søstre! Søstrene mine... 591 01:16:18,292 --> 01:16:20,458 Gutten. Det er definitivt der. 592 01:16:21,750 --> 01:16:23,750 Han er liten. Kledd i hvitt. 593 01:16:23,833 --> 01:16:25,708 Han blåste mel. 594 01:16:28,500 --> 01:16:31,250 Er du her? Han må være et sted. 595 01:18:46,292 --> 01:18:49,667 Det var ingen barn på kjøkkenet og likevel så jeg det. 596 01:18:52,625 --> 01:18:54,375 Mister jeg forstanden? 597 01:18:58,208 --> 01:19:00,958 Hallusinasjonene er et symptom på galskap. 598 01:19:02,333 --> 01:19:04,500 Jeg så ham blåse melet mitt i ansiktet, 599 01:19:04,583 --> 01:19:07,708 men i virkeligheten er det meg som dekket meg selv. 600 01:19:07,792 --> 01:19:09,667 Er ikke det beviset på galskapen min? 601 01:19:13,792 --> 01:19:17,792 Eller en fristelse som ønsker distrahere meg fra oppdraget mitt? 602 01:19:20,833 --> 01:19:22,625 For å friste de hellige, 603 01:19:22,708 --> 01:19:25,208 djevelen sender dem skapninger demonisk 604 01:19:25,292 --> 01:19:27,917 eller viser dem scener av fordervelse. 605 01:19:29,625 --> 01:19:31,625 Han sendte meg et barn. 606 01:19:38,583 --> 01:19:40,292 Hva om det var... 607 01:19:44,000 --> 01:19:46,958 djevelen som ville sende meg i dette oppdraget? 608 01:19:50,833 --> 01:19:52,792 Eller min stolthet? 609 01:19:54,250 --> 01:19:59,000 Og hvis min stolthet hadde beordret meg til å leve blant de fattigste av de fattige? 610 01:20:00,417 --> 01:20:02,208 For å hjelpe dem i Herrens navn 611 01:20:02,292 --> 01:20:05,208 å gi meg en illusjon om at jeg jeg ofret meg selv. 612 01:20:05,292 --> 01:20:09,708 Ville det ikke vært min stolthet som skapte dette bildet av heltinne og helgen? 613 01:20:09,792 --> 01:20:11,375 Det er en mulighet. 614 01:20:20,333 --> 01:20:22,042 Men hva synes du? 615 01:20:35,583 --> 01:20:38,375 Jeg vil redde millioner av liv. 616 01:20:39,917 --> 01:20:43,542 Et liv er verdt millioner i Herrens øyne. 617 01:20:47,833 --> 01:20:51,375 Du har så mange ting på hjertet, 618 01:20:51,458 --> 01:20:55,417 Jeg har inntrykk av at din entusiasme for oppdraget ditt kan lide. 619 01:21:00,333 --> 01:21:02,458 Bør jeg bli mor? 620 01:21:04,958 --> 01:21:06,875 Du er en mor for alle. 621 01:21:13,625 --> 01:21:15,333 Jeg mente biologisk. 622 01:21:19,250 --> 01:21:21,333 Å være mor til... 623 01:21:22,417 --> 01:21:24,542 noen født av mitt blod, 624 01:21:27,333 --> 01:21:30,500 som jeg ville ha båret under mitt hjerte, 625 01:21:32,542 --> 01:21:33,917 at jeg ville ha... 626 01:21:35,250 --> 01:21:37,208 at jeg ville ha ammet, 627 01:21:38,083 --> 01:21:40,292 rystet og... 628 01:21:40,875 --> 01:21:43,542 hvis tårer jeg ville ha roet, 629 01:21:45,583 --> 01:21:48,958 til hvem jeg ville ha gjort hans første ikke, si hans første ord. 630 01:21:50,958 --> 01:21:54,125 Bør jeg mate et barn heller enn min egen stolthet? 631 01:21:56,875 --> 01:21:58,833 En mor og en helgen? 632 01:21:59,333 --> 01:22:00,875 En mor eller en helgen? 633 01:22:02,708 --> 01:22:04,542 Jeg kan ikke fortsette lenger. 634 01:22:09,708 --> 01:22:10,875 Min far! 635 01:22:16,208 --> 01:22:18,000 Du har mottatt brevet... 636 01:22:18,083 --> 01:22:19,167 Ja. 637 01:22:20,792 --> 01:22:23,125 Nå trenger du meg ikke lenger. 638 01:22:26,292 --> 01:22:27,708 Far Friedrich! 639 01:22:31,542 --> 01:22:34,250 Å, Herre, min Gud 640 01:22:34,417 --> 01:22:38,417 Når jeg tenker med undring 641 01:22:38,500 --> 01:22:44,792 Til alle verdener som dine hender skapte 642 01:22:44,875 --> 01:22:47,875 Jeg ser stjernene 643 01:22:47,958 --> 01:22:52,208 Jeg hører torden buldre 644 01:22:52,292 --> 01:22:58,750 Din kraft blir avslørt i hele universet 645 01:22:59,667 --> 01:23:02,417 Og når jeg tenker 646 01:23:02,500 --> 01:23:07,208 Måtte Gud, ikke skåne sin sønn 647 01:23:07,375 --> 01:23:10,750 Sendte ham til døden 648 01:23:10,833 --> 01:23:15,667 Jeg kan sjelden forstå 649 01:23:15,750 --> 01:23:18,708 Enn på korset 650 01:23:18,792 --> 01:23:23,750 Bærer gjerne min byrde 651 01:23:23,833 --> 01:23:26,833 Han blødde og døde 652 01:23:26,917 --> 01:23:31,875 For å sone for mine synder 653 01:25:27,458 --> 01:25:29,292 Jeg blir straffet. 654 01:25:30,042 --> 01:25:31,375 Du har rett. 655 01:25:32,333 --> 01:25:35,583 Akkurat da jeg skjønte av mitt ønske om å bli mor. 656 01:25:36,333 --> 01:25:39,250 Ikke en mor som deg, men en mor for dette barnet. 657 01:25:39,667 --> 01:25:44,500 Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. 658 01:25:45,542 --> 01:25:48,792 Agnieszka, jeg sender bud Doktor Kumar. 659 01:25:50,250 --> 01:25:53,917 Jeg skal få hjelp. Ikke beveg deg. Forsto du? 660 01:25:54,000 --> 01:25:57,542 - Jeg beklager. - Ikke beveg deg. forstått? Ikke beveg deg. 661 01:25:58,208 --> 01:26:00,167 Jeg kommer tilbake. Jeg kommer tilbake! 662 01:26:13,167 --> 01:26:14,583 Ta rickshawen. 663 01:26:14,667 --> 01:26:15,833 Be ham skynde seg. 664 01:26:24,167 --> 01:26:26,208 Doktor Kumar kommer. 665 01:26:29,417 --> 01:26:31,333 Jeg ber om unnskyldning. 666 01:26:33,417 --> 01:26:34,833 Unnskyld meg? 667 01:26:36,625 --> 01:26:37,875 For hva? 668 01:26:38,708 --> 01:26:40,667 For min grusomhet mot deg. 669 01:26:50,333 --> 01:26:53,167 Jeg hører barnet mitt puste. 670 01:27:26,708 --> 01:27:28,333 Jeg er virkelig lei meg. 671 01:29:14,083 --> 01:29:16,333 - Hei, mor. - Dr. Kumar, denne veien. 672 01:29:27,167 --> 01:29:29,458 Gi meg litt varmt vann og håndklær. 673 01:29:36,792 --> 01:29:39,417 - Ta vare på varmtvannet. - Ja. 674 01:29:51,042 --> 01:29:53,708 Du gjorde det bra. Gå og vent på meg på kjøkkenet. 675 01:29:53,792 --> 01:29:55,083 Ja, mor. 676 01:30:00,208 --> 01:30:01,458 Du også, mor. 677 01:30:02,375 --> 01:30:03,917 Ja selvfølgelig. 678 01:30:52,625 --> 01:30:54,583 Jeg kommer ikke tilbake, mor. 679 01:30:58,750 --> 01:31:00,125 Jeg vet. 680 01:34:31,167 --> 01:34:35,458 Kle deg enkelt og beskjedent bomullssaree. 681 01:34:38,750 --> 01:34:43,083 Ta med en enkel stoffpose og ikke ha en klokke på håndleddet. 682 01:34:46,625 --> 01:34:50,500 Ikke bruk ringer eller tilbehør. 683 01:34:52,542 --> 01:34:54,917 Bortsett fra en paraply. 684 01:34:57,833 --> 01:34:59,500 Gå alltid ut i par. 685 01:35:01,750 --> 01:35:05,125 Bruk transportmiddelet den mest økonomiske. 686 01:35:09,542 --> 01:35:12,250 Sier rosenkransen mens du reiser. 687 01:35:15,833 --> 01:35:19,792 Har ingen personlig bankkonto heller ikke eiendom i hans navn. 688 01:35:22,333 --> 01:35:24,208 Ingen personlige penger. 689 01:35:41,958 --> 01:35:43,417 Når drar du? 690 01:35:46,250 --> 01:35:47,500 Med en gang. 691 01:36:05,500 --> 01:36:06,875 - Du vet at jeg... - Jeg vet. 692 01:36:06,958 --> 01:36:07,958 Ja... 693 01:37:15,083 --> 01:37:16,375 Gud velsigne deg.